"Can you program?"  "Well, I'm literate, if that's what you mean!"